[:uk-ua]
Інтернет, який колись вважався краєм інновацій і користувацького дизайну, все більше стає джерелом розчарування для багатьох. Це знайома модель: новий багатообіцяючий веб-сайт або додаток приваблює користувачів своїм безкоштовним сервісом та інноваційними функціями. Мільйони швидко стають залежними від нього, вживаючи його щодня. Однак з часом платформа починає змінюватися: потрібні функції стають платними, реклама втручається в користувацький досвід, а загальне відчуття зміщується в бік більш корпоративної, менш приємної атмосфери.
Це явище, назване Корі Доктороу «еншітифікацією», підкреслює зміну пріоритетів: потреби користувачів все більше відходять на другий план, ніж вимоги акціонерів. Інтернет рясніє прикладами такого занепаду, коли користувачі часто замкнені на невеликій кількості платформ, що належать великим технологічним компаніям, якість багатьох з яких з часом знизилася.
У результаті Інтернет, розроблений його творцем Тімом Бернерсом-Лі, з такою ж ймовірністю викликає занепокоєння, ніж радість. Однак у новій книзі Бернерса-Лі підкреслюється, що такий результат не є неминучим. Корінь проблеми, на його думку, полягає в тому, що користувачам бракує контролю над власними даними – основою онлайн-досвіду.
Сила даних: орієнтоване на користувача рішення
Berners-Lee пропонує рішення: концепцію модуля даних. Ця система гарантує, що будь-які особисті дані, створені користувачем, зберігаються в спеціальному модулі, який контролюється користувачем. Потім люди можуть вибірково ділитися цими даними з різними платформами та службами, коли захочуть, і так само легко скасовувати доступ.
Уявіть, що ви можете залишити платформу, яка проходить процес «еншіттифікації», не втрачаючи років фотографій, повідомлень і налаштувань. Блоки даних зроблять це реальністю, даючи користувачам потужний важіль, щоб збалансувати стимули, властиві прибутковим платформам. Замість того, щоб бути заблокованими в службі, що погіршується, користувачі зможуть безперешкодно перемістити свої дані та досвід в інше місце.
Шлях до прийняття: подолання перешкод
Хоча переваги блоків даних очевидні, впровадження такої системи вимагатиме подолання значних проблем. Бернерс-Лі вважає, що критична маса перших користувачів може з часом призвести до зростання попиту на ці зміни. Однак навряд чи великі технологічні компанії добровільно відмовляться від контролю над цінними даними користувачів.
Це залишає ключову роль для урядів, які все більше перевіряють владу та практику великих технологічних компаній. Встановлення права на портативність даних і повернення контролю користувачам стане значним кроком до створення більш справедливого Інтернету, орієнтованого на користувача.
Перехід до даних, які контролюються користувачами, — це не лише спосіб уникнути розчарувань, але й спосіб відновити оригінальне бачення Інтернету — простору для відкритих інновацій, співпраці та розширення можливостей користувачів.
Підсумовуючи, зростання «еншітифікації» підкреслює важливість власності на дані. Надання людям можливості контролювати власні дані за допомогою таких систем, як пакети даних, пропонує відчутний шлях до відновлення Інтернету та запобігання занепаду онлайн-платформ. Це командна робота, але потенційна винагорода — більш яскравий, орієнтований на користувача Інтернет — вартий вкладень.
[:] [:ru-ru]
Интернет, некогда считавшийся рубежом инноваций и пользовательского дизайна, все чаще становится источником разочарования для многих. Наблюдается знакомая закономерность: многообещающий новый веб-сайт или приложение привлекает пользователей бесплатным сервисом и инновационными функциями. Миллионы быстро становятся от него зависимы, используя его ежедневно. Однако со временем платформа начинает меняться: желаемые функции становятся платными, реклама вторгается в пользовательский опыт, и общее ощущение смещается в сторону более корпоративной, менее приятной атмосферы.
Это явление, получившее название «enshittification» («портирование») автором Кори Доктороу, подчеркивает сдвиг в приоритетах: потребности пользователей все чаще отходят на второй план по сравнению с требованиями акционеров. Интернет изобилует примерами этого упадка, при этом пользователи часто привязаны к небольшому числу платформ, принадлежащих крупным технологическим компаниям, многие из которых со временем снизили качество.
В результате интернет, задуманный его создателем Тимом Бернерс-Ли, с одинаковой вероятностью может вызывать тревогу, как и радость. Однако новая книга Бернерс-Ли подчеркивает, что этот исход не неизбежен. В корне проблемы, по его мнению, лежит тот факт, что пользователям не хватает контроля над своими собственными данными – основой онлайн-опыта.
Сила данных: решение, ориентированное на пользователя
Бернерс-Ли предлагает решение: концепцию «дата-пода». Эта система гарантирует, что любые личные данные, созданные пользователем, хранятся в выделенном подах, контролируемых самим пользователем. Люди могут затем выборочно делиться этими данными с различными платформами и сервисами, когда они захотят, и так же легко отзывать доступ.
Представьте себе, что вы можете покинуть платформу, подвергающуюся «enshittification», не теряя годы фотографий, сообщений и настроек. Дата-поды сделают это реальностью, предоставив пользователям мощный рычаг для балансировки стимулов, присущих прибыльным платформам. Вместо того чтобы быть запертыми в ухудшающемся сервисе, пользователи смогут беспрепятственно перенести свои данные и свой опыт в другое место.
Путь к принятию: преодоление препятствий
Хотя преимущества дата-подов очевидны, внедрение такой системы потребует преодоления значительных проблем. Бернерс-Ли считает, что критическая масса ранних последователей со временем может привести к росту спроса на это изменение. Однако маловероятно, что крупные технологические компании добровольно откажутся от контроля над ценными данными пользователей.
Это оставляет ключевую роль для правительств, которые все чаще изучают власть и практики крупных технологических компаний. Утверждение права на переносимость данных и возврат контроля пользователям станет значительным шагом к созданию более справедливого и ориентированного на пользователя интернета.
Переход к контролируемым пользователем данным — это не только способ избежать разочарования, но и способ восстановить первоначальное видение веба — пространства для открытых инноваций, сотрудничества и расширения прав и возможностей пользователей.
В заключение, рост «enshittification» подчеркивает важность владения данными. Расширение прав и возможностей отдельных лиц в отношении контроля над своими собственными данными, посредством систем, таких как дата-поды, предлагает ощутимый путь к возвращению интернета и предотвращению упадка онлайн-платформ. Это задача, требующая коллективных усилий, но потенциальные награды – более живой, ориентированный на пользователя веб – стоят инвестиций.
[:] [:en]
The internet, once a frontier of innovation and user-centric design, has increasingly become a source of frustration for many. A familiar pattern emerges: a promising new website or app draws users in with its free service and innovative features. Millions quickly become reliant on it, using it daily. However, over time, the platform begins to change—desired features become paywalled, advertising intrudes on the user experience, and the overall feeling shifts toward a more corporate, less enjoyable atmosphere.
This phenomenon, termed “enshittification” by author Cory Doctorow, highlights a crucial shift in priorities: the needs of users are increasingly secondary to the demands of shareholders. The internet is rife with examples of this decline, with users often tied to a handful of platforms owned by large tech companies, many of which have diminished in quality over time.
As a result, the very web envisioned by its creator, Tim Berners-Lee, has become as likely to induce anxiety as it does joy. However, Berners-Lee’s new book underscores that this outcome is not inevitable. The root of the problem, he argues, lies in the fact that users lack control over their own data – the very foundation of the online experience.
The Power of Data Pods: A User-Centric Solution
Berners-Lee proposes a solution: the concept of a “data pod.” This system would ensure that any personal data generated by a user is stored in a dedicated pod controlled by the user. Individuals could then selectively share this data with different platforms and services whenever they choose, and just as easily revoke access.
Imagine being able to leave a platform experiencing “enshittification” without losing years of photos, messages, and preferences. Data pods would make this a reality, giving users a powerful lever to balance the incentives of profit-driven platforms. Instead of being locked into a deteriorating service, users could seamlessly migrate their data and their experience elsewhere.
The Road to Adoption: Overcoming Obstacles
While the benefits of data pods are clear, introducing such a system will require overcoming significant challenges. Berners-Lee believes that a critical mass of early adopters could eventually drive demand for this change. However, it’s unlikely that large tech companies will voluntarily relinquish control over valuable user data.
This leaves a key role for governments, which are increasingly scrutinizing the power and practices of big tech firms. Mandating data portability and handing control back to users would be a meaningful step toward creating a more equitable and user-centric internet.
The shift to user-controlled data isn’t just about avoiding frustration; it’s about restoring the original vision of the web – a space for open innovation, collaboration, and user empowerment.
In conclusion, the rise of “enshittification” underscores the importance of data ownership. Empowering individuals with control over their own data, through systems like data pods, offers a tangible pathway toward reclaiming the internet and preventing the decline of online platforms. It’s a challenge that requires collective effort, but the potential rewards—a more vibrant, user-focused web—are well worth the investment.
[:] [:pl]
Internet, niegdyś uważany za granicę innowacji i projektowania użytkowników, dla wielu staje się w coraz większym stopniu źródłem frustracji. To znany schemat: obiecująca nowa witryna internetowa lub aplikacja przyciąga użytkowników bezpłatną usługą i innowacyjnymi funkcjami. Miliony ludzi szybko się od niego uzależniają i używają go codziennie. Jednak z biegiem czasu platforma zaczyna się zmieniać: pożądane funkcje stają się płatne, reklamy wkraczają w doświadczenia użytkownika, a ogólne wrażenie zmienia się w bardziej korporacyjną, mniej przyjemną atmosferę.
Zjawisko to, nazwane przez Cory’ego Doctorowa „enszittyfikacją”, uwypukla zmianę priorytetów: potrzeby użytkowników w coraz większym stopniu schodzą na dalszy plan wobec żądań akcjonariuszy. Internet jest pełen przykładów tego spadku, a użytkownicy często są zamknięci w niewielkiej liczbie platform należących do dużych firm technologicznych, z których wiele z czasem obniżyło jakość.
W rezultacie Internet zaprojektowany przez jego twórcę Tima Bernersa-Lee może wywoływać niepokój w równym stopniu co radość. Jednak w nowej książce Berners-Lee podkreśla, że taki wynik nie jest nieunikniony. Jego zdaniem u podstaw problemu leży fakt, że użytkownicy nie mają kontroli nad własnymi danymi, które stanowią podstawę korzystania z Internetu.
Potęga danych: rozwiązanie zorientowane na użytkownika
Berners-Lee oferuje rozwiązanie: koncepcję kapsuły danych. System ten zapewnia, że wszelkie dane osobowe utworzone przez użytkownika są przechowywane w dedykowanym zasobniku kontrolowanym przez użytkownika. Następnie użytkownicy mogą selektywnie udostępniać te dane różnym platformom i usługom, kiedy tylko chcą, i równie łatwo odbierać dostęp.
Wyobraź sobie, że możesz opuścić platformę poddawaną „enshittyfikacji” bez utraty lat zdjęć, wiadomości i ustawień. Moduły danych sprawią, że stanie się to rzeczywistością, dając użytkownikom potężną dźwignię do zrównoważenia zachęt właściwych dla dochodowych platform. Zamiast zamykać się w pogarszającej się jakości usług, użytkownicy będą mogli bezproblemowo przenosić swoje dane i doświadczenia gdzie indziej.
Droga do akceptacji: pokonywanie przeszkód
Choć korzyści płynące ze stosowania zasobników danych są oczywiste, wdrożenie takiego systemu będzie wymagało pokonania znaczących wyzwań. Berners-Lee uważa, że masa krytyczna pierwszych użytkowników może z czasem doprowadzić do zwiększonego zapotrzebowania na tę zmianę. Jest jednak mało prawdopodobne, aby duże firmy technologiczne dobrowolnie zrzekły się kontroli nad cennymi danymi użytkowników.
Pozostawia to kluczową rolę rządom, które w coraz większym stopniu analizują władzę i praktyki dużych firm technologicznych. Ustanowienie prawa do przenoszenia danych i przywrócenie użytkownikom kontroli będzie znaczącym krokiem w kierunku stworzenia bardziej sprawiedliwego Internetu, bardziej skoncentrowanego na użytkowniku.
Przejście na dane kontrolowane przez użytkownika to nie tylko sposób na uniknięcie frustracji, ale także sposób na przywrócenie pierwotnej wizji sieci – przestrzeni otwartych innowacji, współpracy i wzmacniania pozycji użytkowników.
Podsumowując, wzrost „enszytyfikacji” podkreśla znaczenie własności danych. Zapewnienie obywatelom możliwości kontroli nad ich własnymi danymi za pośrednictwem systemów takich jak moduły danych stanowi wymierną drogę do przywrócenia dostępu do Internetu i zapobiegania upadkowi platform internetowych. Jest to wysiłek zespołowy, ale potencjalne korzyści — bardziej dynamiczna i zorientowana na użytkownika sieć — są warte inwestycji.
[:] [:cs]
Internet, kdysi považovaný za hranici inovací a uživatelského designu, se pro mnohé stále více stává zdrojem frustrace. Je to známý vzorec: Slibný nový web nebo aplikace přitahuje uživatele svými bezplatnými službami a inovativními funkcemi. Miliony lidí se na něm rychle stávají závislými a používají ho denně. Postupem času se však platforma začíná měnit: žádané funkce se stávají placenými, reklama zasahuje do uživatelského zážitku a celkový dojem se posouvá směrem k firemní, méně příjemné atmosféře.
Tento fenomén, který Cory Doctorow nazval „enshittification“, zdůrazňuje posun v prioritách: potřeby uživatelů se stále více upozaďují před požadavky akcionářů. Internet je plný příkladů tohoto poklesu, přičemž uživatelé jsou často zablokováni na malém počtu platforem vlastněných velkými technologickými společnostmi, z nichž mnohé mají postupem času sníženou kvalitu.
Výsledkem je, že internet, jak jej navrhl jeho tvůrce Tim Berners-Lee, bude stejně pravděpodobně způsobovat úzkost jako radost. Nová kniha Berners-Lee však zdůrazňuje, že tento výsledek není nevyhnutelný. Základem problému je podle něj skutečnost, že uživatelům chybí kontrola nad svými vlastními daty – což je základ online zážitku.
Síla dat: řešení zaměřené na uživatele
Berners-Lee nabízí řešení: koncept datového modulu. Tento systém zajišťuje, že veškeré osobní údaje vytvořené uživatelem jsou uloženy ve vyhrazeném modulu, který uživatel ovládá. Lidé pak mohou tato data selektivně sdílet s různými platformami a službami, kdykoli chtějí, a stejně snadno přístup zrušit.
Představte si, že byste mohli opustit platformu procházející „enshitification“, aniž byste přišli o roky fotografií, zpráv a nastavení. Datové moduly z toho udělají realitu a poskytnou uživatelům mocnou páku k vyvážení pobídek, které jsou vlastní ziskovým platformám. Místo toho, aby byli uzamčeni ve zhoršující se službě, budou uživatelé moci bez problémů přesunout svá data a zkušenosti jinam.
Cesta k přijetí: Překonávání překážek
Zatímco výhody datových modulů jsou zřejmé, implementace takového systému bude vyžadovat překonání významných problémů. Berners-Lee věří, že kritické množství prvních osvojitelů by mohlo časem vést ke zvýšené poptávce po této změně. Je však nepravděpodobné, že by se velké technologické společnosti dobrovolně vzdaly kontroly nad cennými uživatelskými daty.
To ponechává klíčovou roli vládám, které stále více zkoumají moc a praktiky velkých technologických společností. Zavedení práva na přenositelnost dat a navrácení kontroly uživatelům bude významným krokem k vytvoření spravedlivějšího internetu více zaměřeného na uživatele.
Přechod na uživatelsky řízená data není jen způsob, jak se vyhnout frustraci, ale také způsob, jak obnovit původní vizi webu – prostor pro otevřené inovace, spolupráci a posílení pravomocí uživatelů.
Závěrem lze říci, že vzestup „enshitifikace“ zdůrazňuje důležitost vlastnictví dat. Umožnění jednotlivcům mít kontrolu nad svými vlastními daty prostřednictvím systémů, jako jsou datové moduly, nabízí hmatatelnou cestu k obnovení internetu a zabránění úpadku online platforem. Je to týmové úsilí, ale potenciální odměny – živější web zaměřený na uživatele – stojí za investici.
[:] [:es]
Internet, que alguna vez fue una frontera de innovación y diseño centrado en el usuario, se ha convertido cada vez más en una fuente de frustración para muchos. Surge un patrón familiar: un nuevo sitio web o una aplicación prometedora atrae a los usuarios con su servicio gratuito y sus funciones innovadoras. Millones de personas rápidamente se vuelven dependientes de él y lo utilizan a diario. Sin embargo, con el tiempo, la plataforma comienza a cambiar: las funciones deseadas pasan a ser de pago, la publicidad se entromete en la experiencia del usuario y el sentimiento general cambia hacia una atmósfera más corporativa y menos agradable.
Este fenómeno, denominado “enshittificación” por el autor Cory Doctorow, pone de relieve un cambio crucial en las prioridades: las necesidades de los usuarios son cada vez más secundarias frente a las demandas de los accionistas. Internet está plagado de ejemplos de este declive, con usuarios a menudo vinculados a un puñado de plataformas propiedad de grandes empresas tecnológicas, muchas de las cuales han perdido calidad con el tiempo.
Como resultado, la propia red imaginada por su creador, Tim Berners-Lee, tiene tantas probabilidades de provocar ansiedad como alegría. Sin embargo, el nuevo libro de Berners-Lee subraya que este resultado no es inevitable. La raíz del problema, sostiene, radica en el hecho de que los usuarios carecen de control sobre sus propios datos, la base misma de la experiencia en línea.
El poder de los módulos de datos: una solución centrada en el usuario
Berners-Lee propone una solución: el concepto de “grupo de datos”. Este sistema garantizaría que cualquier dato personal generado por un usuario se almacene en un módulo dedicado controlado por el usuario. Luego, las personas podrían compartir selectivamente estos datos con diferentes plataformas y servicios cuando lo deseen, y revocar el acceso con la misma facilidad.
Imagínese poder salir de una plataforma experimentando “enshittificación” sin perder años de fotos, mensajes y preferencias. Los grupos de datos harían esto realidad, brindando a los usuarios una poderosa palanca para equilibrar los incentivos de las plataformas con fines de lucro. En lugar de verse atrapados en un servicio en deterioro, los usuarios podrían migrar sin problemas sus datos y su experiencia a otra parte.
El camino hacia la adopción: superando obstáculos
Si bien los beneficios de los módulos de datos son claros, la introducción de un sistema de este tipo requerirá superar desafíos importantes. Berners-Lee cree que una masa crítica de primeros usuarios podría eventualmente impulsar la demanda de este cambio. Sin embargo, es poco probable que las grandes empresas de tecnología renuncien voluntariamente al control de los valiosos datos de los usuarios.
Esto deja un papel clave a los gobiernos, que examinan cada vez más el poder y las prácticas de las grandes empresas tecnológicas. Exigir la portabilidad de los datos y devolver el control a los usuarios sería un paso significativo hacia la creación de una Internet más equitativa y centrada en el usuario.
El cambio hacia datos controlados por el usuario no se trata sólo de evitar la frustración; se trata de restaurar la visión original de la web: un espacio para la innovación abierta, la colaboración y el empoderamiento de los usuarios.
En conclusión, el aumento de la “enshittificación” subraya la importancia de la propiedad de los datos. Dotar a las personas de control sobre sus propios datos, a través de sistemas como módulos de datos, ofrece un camino tangible para recuperar Internet y prevenir el declive de las plataformas en línea. Es un desafío que requiere un esfuerzo colectivo, pero las recompensas potenciales (una web más vibrante y centrada en el usuario) bien valen la inversión.
[:] [:fr]
Internet, autrefois une frontière de l’innovation et de la conception centrée sur l’utilisateur, est devenu de plus en plus une source de frustration pour beaucoup. Un schéma familier émerge : un nouveau site Web ou une nouvelle application prometteuse attire les utilisateurs grâce à son service gratuit et ses fonctionnalités innovantes. Des millions de personnes en dépendent rapidement et l’utilisent quotidiennement. Cependant, au fil du temps, la plate-forme commence à changer : les fonctionnalités souhaitées deviennent payantes, la publicité empiète sur l’expérience utilisateur et le sentiment général évolue vers une atmosphère plus professionnelle et moins agréable.
Ce phénomène, appelé « enshittification » par l’auteur Cory Doctorow, met en évidence un changement crucial dans les priorités : les besoins des utilisateurs sont de plus en plus secondaires par rapport aux exigences des actionnaires. Internet regorge d’exemples de ce déclin, les utilisateurs étant souvent liés à une poignée de plateformes appartenant à de grandes entreprises technologiques, dont beaucoup ont perdu en qualité au fil du temps.
En conséquence, le Web même imaginé par son créateur, Tim Berners-Lee, est devenu aussi susceptible de susciter de l’anxiété que de la joie. Cependant, le nouveau livre de Berners-Lee souligne que ce résultat n’est pas inévitable. La racine du problème, affirme-t-il, réside dans le fait que les utilisateurs n’ont pas le contrôle de leurs propres données – le fondement même de l’expérience en ligne.
La puissance des Data Pods : une solution centrée sur l’utilisateur
Berners-Lee propose une solution : le concept de « module de données ». Ce système garantirait que toutes les données personnelles générées par un utilisateur sont stockées dans un module dédié contrôlé par l’utilisateur. Les individus pourraient ensuite partager sélectivement ces données avec différentes plates-formes et services à tout moment, et tout aussi facilement révoquer l’accès.
Imaginez pouvoir quitter une plateforme en proie à une « enshittification » sans perdre des années de photos, de messages et de préférences. Les modules de données feraient de cela une réalité, donnant aux utilisateurs un puissant levier pour équilibrer les incitations des plateformes à but lucratif. Au lieu d’être enfermés dans un service qui se détériore, les utilisateurs pourraient migrer en toute transparence leurs données et leur expérience ailleurs.
Le chemin de l’adoption : surmonter les obstacles
Même si les avantages des modules de données sont évidents, l’introduction d’un tel système nécessitera de surmonter des défis importants. Berners-Lee estime qu’une masse critique d’adopteurs précoces pourrait éventuellement stimuler la demande pour ce changement. Cependant, il est peu probable que les grandes entreprises technologiques abandonnent volontairement le contrôle des précieuses données des utilisateurs.
Cela laisse un rôle clé aux gouvernements, qui scrutent de plus en plus le pouvoir et les pratiques des grandes entreprises technologiques. Rendre obligatoire la portabilité des données et rendre le contrôle aux utilisateurs constituerait une étape significative vers la création d’un Internet plus équitable et centré sur l’utilisateur.
Le passage à des données contrôlées par l’utilisateur ne vise pas seulement à éviter la frustration ; il s’agit de restaurer la vision originale du Web : un espace d’innovation ouverte, de collaboration et d’autonomisation des utilisateurs.
En conclusion, la montée de « l’enshittification » souligne l’importance de la propriété des données. Donner aux individus le contrôle de leurs propres données, grâce à des systèmes tels que les modules de données, offre une voie concrète vers la reconquête d’Internet et la prévention du déclin des plateformes en ligne. Il s’agit d’un défi qui nécessite un effort collectif, mais les récompenses potentielles – un Web plus dynamique et axé sur l’utilisateur – valent bien l’investissement.
[:] [:de]
Das Internet, einst ein Vorreiter für Innovation und benutzerzentriertes Design, ist für viele zunehmend zu einer Quelle der Frustration geworden. Es zeigt sich ein bekanntes Muster: Eine vielversprechende neue Website oder App lockt Nutzer mit kostenlosem Service und innovativen Features. Millionen Menschen sind schnell darauf angewiesen und nutzen es täglich. Mit der Zeit beginnt sich die Plattform jedoch zu verändern – gewünschte Funktionen werden kostenpflichtig, Werbung beeinträchtigt das Benutzererlebnis und das Gesamtgefühl verschiebt sich in Richtung einer eher geschäftlichen, weniger angenehmen Atmosphäre.
Dieses vom Autor Cory Doctorow als „Enshitting“ bezeichnete Phänomen verdeutlicht eine entscheidende Verschiebung der Prioritäten: Die Bedürfnisse der Nutzer werden zunehmend zweitrangiger gegenüber den Forderungen der Aktionäre. Im Internet gibt es zahlreiche Beispiele für diesen Rückgang. Die Nutzer sind oft an eine Handvoll Plattformen großer Technologieunternehmen gebunden, von denen viele im Laufe der Zeit an Qualität verloren haben.
Das Ergebnis ist, dass genau das Netz, das sich sein Schöpfer Tim Berners-Lee vorgestellt hat, ebenso wahrscheinlich Angst wie Freude hervorruft. Das neue Buch von Berners-Lee unterstreicht jedoch, dass dieses Ergebnis nicht unvermeidlich ist. Die Wurzel des Problems liegt seiner Meinung nach darin, dass den Nutzern die Kontrolle über ihre eigenen Daten fehlt – die Grundlage des Online-Erlebnisses.
Die Leistungsfähigkeit von Daten-Pods: Eine benutzerzentrierte Lösung
Berners-Lee schlägt eine Lösung vor: das Konzept eines „Daten-Pods“. Dieses System würde sicherstellen, dass alle von einem Benutzer generierten persönlichen Daten in einem speziellen, vom Benutzer kontrollierten Pod gespeichert werden. Einzelpersonen könnten diese Daten dann jederzeit selektiv mit verschiedenen Plattformen und Diensten teilen und den Zugriff genauso einfach widerrufen.
Stellen Sie sich vor, Sie könnten eine Plattform verlassen und dabei eine „Enshittingifizierung“ erleben, ohne jahrelange Fotos, Nachrichten und Vorlieben zu verlieren. Daten-Pods würden dies Wirklichkeit werden lassen und den Nutzern einen starken Hebel bieten, um die Anreize gewinnorientierter Plattformen auszugleichen. Anstatt an einen sich verschlechternden Dienst gebunden zu sein, könnten Benutzer ihre Daten und ihre Erfahrung nahtlos an einen anderen Ort migrieren.
Der Weg zur Adoption: Hindernisse überwinden
Während die Vorteile von Daten-Pods offensichtlich sind, erfordert die Einführung eines solchen Systems die Bewältigung erheblicher Herausforderungen. Berners-Lee glaubt, dass eine kritische Masse von Early Adopters letztendlich die Nachfrage nach dieser Änderung ankurbeln könnte. Es ist jedoch unwahrscheinlich, dass große Technologieunternehmen freiwillig die Kontrolle über wertvolle Benutzerdaten aufgeben.
Damit kommt den Regierungen eine Schlüsselrolle zu, da sie die Macht und Praktiken großer Technologieunternehmen zunehmend unter die Lupe nehmen. Die Verpflichtung zur Datenübertragbarkeit und die Rückgabe der Kontrolle an die Nutzer wären ein sinnvoller Schritt zur Schaffung eines gerechteren und nutzerzentrierteren Internets.
Bei der Umstellung auf benutzergesteuerte Daten geht es nicht nur darum, Frustrationen zu vermeiden; Es geht darum, die ursprüngliche Vision des Webs wiederherzustellen – einen Raum für offene Innovation, Zusammenarbeit und Benutzerermächtigung.
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass der Anstieg der „Enshitting“ die Bedeutung des Dateneigentums unterstreicht. Indem Einzelpersonen mithilfe von Systemen wie Daten-Pods die Kontrolle über ihre eigenen Daten erhalten, bietet sich ein greifbarer Weg zur Rückeroberung des Internets und zur Verhinderung des Niedergangs von Online-Plattformen. Es ist eine Herausforderung, die gemeinsame Anstrengungen erfordert, aber die potenziellen Vorteile – ein lebendigeres, benutzerorientierteres Web – sind die Investition durchaus wert.
[:] [:pt]
A Internet, que já foi uma fronteira de inovação e design centrado no utilizador, tornou-se cada vez mais uma fonte de frustração para muitos. Surge um padrão familiar: um novo site ou aplicativo promissor atrai os usuários com seu serviço gratuito e recursos inovadores. Milhões rapidamente dependem dele, usando-o diariamente. No entanto, com o tempo, a plataforma começa a mudar: os recursos desejados passam a ter acesso pago, a publicidade interfere na experiência do usuário e a sensação geral muda para uma atmosfera mais corporativa e menos agradável.
Este fenómeno, denominado “enshittificação” pelo autor Cory Doctorow, destaca uma mudança crucial nas prioridades: as necessidades dos utilizadores são cada vez mais secundárias em relação às exigências dos accionistas. A Internet está repleta de exemplos deste declínio, com os utilizadores muitas vezes vinculados a um punhado de plataformas pertencentes a grandes empresas tecnológicas, muitas das quais diminuíram de qualidade ao longo do tempo.
Como resultado, a própria web idealizada pelo seu criador, Tim Berners-Lee, tornou-se tão susceptível de induzir ansiedade como de alegria. Contudo, o novo livro de Berners-Lee sublinha que este resultado não é inevitável. A raiz do problema, argumenta ele, reside no facto de os utilizadores não terem controlo sobre os seus próprios dados – a própria base da experiência online.
O poder dos pods de dados: uma solução centrada no usuário
Berners-Lee propõe uma solução: o conceito de “data pod”. Este sistema garantiria que quaisquer dados pessoais gerados por um usuário fossem armazenados em um pod dedicado controlado pelo usuário. Os indivíduos poderiam então compartilhar seletivamente esses dados com diferentes plataformas e serviços sempre que quisessem, e revogar o acesso com a mesma facilidade.
Imagine poder sair de uma plataforma experimentando a “enshittificação” sem perder anos de fotos, mensagens e preferências. Os conjuntos de dados tornariam isto uma realidade, dando aos utilizadores uma alavanca poderosa para equilibrar os incentivos das plataformas com fins lucrativos. Em vez de ficarem presos a um serviço em deterioração, os utilizadores poderiam migrar facilmente os seus dados e a sua experiência para outro local.
O caminho para a adoção: superando obstáculos
Embora os benefícios dos conjuntos de dados sejam claros, a introdução de tal sistema exigirá a superação de desafios significativos. Berners-Lee acredita que uma massa crítica de pioneiros poderia eventualmente impulsionar a procura por esta mudança. No entanto, é improvável que grandes empresas de tecnologia abram mão voluntariamente do controle sobre dados valiosos dos usuários.
Isto deixa um papel fundamental para os governos, que examinam cada vez mais o poder e as práticas das grandes empresas tecnológicas. Exigir a portabilidade dos dados e devolver o controlo aos utilizadores seria um passo significativo para a criação de uma Internet mais equitativa e centrada no utilizador.
A mudança para dados controlados pelo usuário não visa apenas evitar a frustração; trata-se de restaurar a visão original da web – um espaço para inovação aberta, colaboração e capacitação do usuário.
Em conclusão, o aumento da “enshittificação” sublinha a importância da propriedade dos dados. Capacitar os indivíduos com controlo sobre os seus próprios dados, através de sistemas como data pods, oferece um caminho tangível para recuperar a Internet e prevenir o declínio das plataformas online. É um desafio que exige esforço coletivo, mas as recompensas potenciais – uma web mais vibrante e focada no usuário – valem o investimento.
[:] [:it]
Internet, un tempo frontiera dell’innovazione e della progettazione incentrata sull’utente, è diventata sempre più una fonte di frustrazione per molti. Emerge uno schema familiare: un nuovo sito web o un’app promettente attira gli utenti con il suo servizio gratuito e funzionalità innovative. Milioni di persone diventano rapidamente dipendenti da esso, utilizzandolo quotidianamente. Tuttavia, nel tempo, la piattaforma inizia a cambiare: le funzionalità desiderate diventano protette dal pagamento, la pubblicità si intromette nell’esperienza dell’utente e la sensazione generale si sposta verso un’atmosfera più aziendale e meno piacevole.
Questo fenomeno, chiamato “enshittification” dall’autore Cory Doctorow, evidenzia un cambiamento cruciale nelle priorità: le esigenze degli utenti sono sempre più secondarie rispetto alle richieste degli azionisti. Internet è pieno di esempi di questo declino, con utenti spesso legati a una manciata di piattaforme di proprietà di grandi aziende tecnologiche, molte delle quali hanno perso qualità nel tempo.
Di conseguenza, la stessa rete immaginata dal suo creatore, Tim Berners-Lee, è diventata capace di indurre ansia quanto gioia. Tuttavia, il nuovo libro di Berners-Lee sottolinea che questo risultato non è inevitabile. La radice del problema, sostiene, risiede nel fatto che gli utenti non hanno il controllo sui propri dati, il fondamento stesso dell’esperienza online.
La potenza dei pod dati: una soluzione incentrata sull’utente
Berners-Lee propone una soluzione: il concetto di “data pod”. Questo sistema garantirebbe che tutti i dati personali generati da un utente siano archiviati in un pod dedicato controllato dall’utente. Gli individui potrebbero quindi condividere selettivamente questi dati con diverse piattaforme e servizi ogni volta che lo desiderano, e altrettanto facilmente revocare l’accesso.
Immagina di poter lasciare una piattaforma sperimentando la “enshittificazione” senza perdere anni di foto, messaggi e preferenze. I data pod renderebbero tutto ciò una realtà, offrendo agli utenti una potente leva per bilanciare gli incentivi delle piattaforme orientate al profitto. Invece di rimanere bloccati in un servizio in deterioramento, gli utenti potrebbero migrare senza problemi i propri dati e la propria esperienza altrove.
La strada verso l’adozione: superare gli ostacoli
Sebbene i vantaggi dei data pod siano chiari, l’introduzione di un tale sistema richiederà il superamento di sfide significative. Berners-Lee ritiene che una massa critica di early adopter potrebbe alla fine stimolare la domanda per questo cambiamento. Tuttavia, è improbabile che le grandi aziende tecnologiche rinuncino volontariamente al controllo sui preziosi dati degli utenti.
Ciò lascia un ruolo chiave ai governi, che stanno esaminando sempre più attentamente il potere e le pratiche delle grandi aziende tecnologiche. Imporre la portabilità dei dati e restituire il controllo agli utenti sarebbe un passo significativo verso la creazione di una Internet più equa e incentrata sull’utente.
Il passaggio ai dati controllati dagli utenti non significa solo evitare la frustrazione; si tratta di ripristinare la visione originale del web: uno spazio per l’innovazione aperta, la collaborazione e l’empowerment degli utenti.
In conclusione, l’aumento della “enshittificazione” sottolinea l’importanza della proprietà dei dati. Dare agli individui il controllo sui propri dati, attraverso sistemi come i data pod, offre un percorso tangibile verso il recupero di Internet e la prevenzione del declino delle piattaforme online. È una sfida che richiede uno sforzo collettivo, ma i potenziali vantaggi, ovvero un web più vivace e incentrato sull’utente, valgono l’investimento.
[:] [:nl]
Het internet, ooit een grens van innovatie en gebruikersgericht ontwerp, is voor velen steeds meer een bron van frustratie geworden. Er komt een bekend patroon naar voren: een veelbelovende nieuwe website of app trekt gebruikers aan met zijn gratis service en innovatieve functies. Miljoenen mensen worden er snel afhankelijk van en gebruiken het dagelijks. Na verloop van tijd begint het platform echter te veranderen: gewenste functies worden achter een betaalmuur geplaatst, advertenties dringen de gebruikerservaring binnen en het algemene gevoel verschuift naar een meer zakelijke, minder plezierige sfeer.
Dit fenomeen, door auteur Cory Doctorow ‘enshittificatie’ genoemd, benadrukt een cruciale verschuiving in prioriteiten: de behoeften van gebruikers worden steeds meer ondergeschikt aan de eisen van aandeelhouders. Het internet staat vol met voorbeelden van deze achteruitgang, waarbij gebruikers vaak gebonden zijn aan een handvol platforms die eigendom zijn van grote technologiebedrijven, waarvan er vele in de loop van de tijd in kwaliteit zijn afgenomen.
Als gevolg hiervan is het web dat de schepper ervan, Tim Berners-Lee, voor ogen had, even waarschijnlijk angst als vreugde teweeggebracht. Het nieuwe boek van Berners-Lee onderstreept echter dat deze uitkomst niet onvermijdelijk is. De wortel van het probleem ligt volgens hem in het feit dat gebruikers geen controle hebben over hun eigen gegevens – de basis van de online-ervaring.
De kracht van datapods: een op de gebruiker gerichte oplossing
Berners-Lee stelt een oplossing voor: het concept van een ‘datapod’. Dit systeem zou ervoor zorgen dat alle persoonlijke gegevens die door een gebruiker worden gegenereerd, worden opgeslagen in een speciale pod die door de gebruiker wordt beheerd. Individuen kunnen deze gegevens vervolgens selectief delen met verschillende platforms en diensten wanneer zij maar willen, en net zo gemakkelijk de toegang intrekken.
Stel je voor dat je een platform kunt verlaten dat ‘enshittificatie’ ervaart zonder jaren aan foto’s, berichten en voorkeuren te verliezen. Datapods zouden dit werkelijkheid maken, waardoor gebruikers een krachtige hefboom zouden krijgen om de prikkels van winstgedreven platforms in evenwicht te brengen. In plaats van vast te zitten aan een verslechterende service, konden gebruikers hun gegevens en hun ervaring naadloos naar elders migreren.
De weg naar adoptie: obstakels overwinnen
Hoewel de voordelen van datapods duidelijk zijn, zal de introductie van een dergelijk systeem aanzienlijke uitdagingen vereisen. Berners-Lee gelooft dat een kritische massa van early adopters uiteindelijk de vraag naar deze verandering zou kunnen stimuleren. Het is echter onwaarschijnlijk dat grote technologiebedrijven vrijwillig de controle over waardevolle gebruikersgegevens zullen opgeven.
Dit laat een sleutelrol weggelegd voor overheden, die steeds meer de macht en praktijken van grote technologiebedrijven onder de loep nemen. Het verplicht stellen van dataportabiliteit en het teruggeven van de controle aan gebruikers zou een zinvolle stap zijn in de richting van het creëren van een rechtvaardiger en gebruikersgerichter internet.
De verschuiving naar door de gebruiker gecontroleerde gegevens gaat niet alleen over het vermijden van frustratie; het gaat over het herstellen van de oorspronkelijke visie op het web – een ruimte voor open innovatie, samenwerking en empowerment van gebruikers.
Concluderend onderstreept de opkomst van ‘enshittificatie’ het belang van data-eigendom. Door individuen controle te geven over hun eigen gegevens, door middel van systemen als datapods, wordt een tastbaar pad geboden naar het terugwinnen van het internet en het voorkomen van de teloorgang van onlineplatforms. Het is een uitdaging die collectieve inspanning vereist, maar de potentiële beloningen (een levendiger, gebruikersgerichter internet) zijn de investering zeker waard.
[:] [:id]
Internet, yang pernah menjadi garda depan inovasi dan desain yang berpusat pada pengguna, kini semakin menjadi sumber frustrasi bagi banyak orang. Sebuah pola umum muncul: situs web atau aplikasi baru yang menjanjikan menarik pengguna dengan layanan gratis dan fitur-fitur inovatifnya. Jutaan orang dengan cepat menjadi bergantung padanya dan menggunakannya setiap hari. Namun, seiring berjalannya waktu, platform mulai berubah—fitur yang diinginkan menjadi berbayar, iklan mengganggu pengalaman pengguna, dan keseluruhan perasaan beralih ke suasana yang lebih bersifat korporat dan kurang menyenangkan.
Fenomena ini, yang disebut “enshittifikasi” oleh penulis Cory Doctorow, menyoroti perubahan penting dalam prioritas: kebutuhan pengguna semakin dinomorduakan dibandingkan tuntutan pemegang saham. Internet penuh dengan contoh penurunan ini, dengan pengguna sering kali terikat pada beberapa platform yang dimiliki oleh perusahaan teknologi besar, yang banyak di antaranya mengalami penurunan kualitas seiring berjalannya waktu.
Akibatnya, web yang dibayangkan oleh penciptanya, Tim Berners-Lee, cenderung menimbulkan kecemasan dan juga kegembiraan. Namun, buku baru Berners-Lee menggarisbawahi bahwa hal ini tidak bisa dihindari. Akar masalahnya, menurutnya, terletak pada kenyataan bahwa pengguna tidak memiliki kendali atas data mereka sendiri – yang merupakan fondasi utama dari pengalaman online.
Kekuatan Pod Data: Solusi yang Berpusat pada Pengguna
Berners-Lee mengusulkan solusi: konsep “data pod.” Sistem ini akan memastikan bahwa setiap data pribadi yang dihasilkan oleh pengguna disimpan dalam pod khusus yang dikendalikan oleh pengguna. Individu kemudian dapat secara selektif membagikan data ini dengan platform dan layanan berbeda kapan pun mereka mau, dan dengan mudah mencabut aksesnya.
Bayangkan bisa meninggalkan platform yang mengalami “ensitetifikasi” tanpa kehilangan foto, pesan, dan preferensi selama bertahun-tahun. Pod data akan mewujudkan hal ini, memberikan pengguna kekuatan untuk menyeimbangkan insentif platform yang berorientasi pada keuntungan. Daripada terjebak dalam layanan yang memburuk, pengguna dapat dengan mudah memigrasikan data dan pengalaman mereka ke tempat lain.
Jalan Menuju Adopsi: Mengatasi Hambatan
Meskipun manfaat dari data pod sudah jelas, penerapan sistem seperti itu memerlukan upaya untuk mengatasi tantangan yang signifikan. Berners-Lee percaya bahwa banyaknya pengguna awal pada akhirnya dapat mendorong permintaan terhadap perubahan ini. Namun, kecil kemungkinannya perusahaan teknologi besar akan secara sukarela melepaskan kendali atas data pengguna yang berharga.
Hal ini menyisakan peran penting bagi pemerintah, yang semakin memperhatikan kekuatan dan praktik perusahaan-perusahaan teknologi besar. Mewajibkan portabilitas data dan menyerahkan kendali kembali kepada pengguna akan menjadi langkah berarti dalam menciptakan internet yang lebih adil dan berpusat pada pengguna.
Peralihan ke data yang dikontrol pengguna bukan hanya tentang menghindari frustrasi; ini tentang memulihkan visi awal web – ruang untuk inovasi terbuka, kolaborasi, dan pemberdayaan pengguna.
Kesimpulannya, munculnya “ensitetifikasi” menggarisbawahi pentingnya kepemilikan data. Memberdayakan individu yang memiliki kendali atas data mereka sendiri, melalui sistem seperti data pod, menawarkan jalur nyata menuju pemanfaatan kembali internet dan mencegah penurunan platform online. Ini adalah tantangan yang membutuhkan upaya kolektif, namun potensi imbalannya—web yang lebih dinamis dan berfokus pada pengguna—sangat sepadan dengan investasi yang dilakukan.
[:]
